Tony Allen
Obwohl Kabel-Mikrofone allgemein eher als etwas angesehen werden, das Sänger oder Vokalistinnen in Rockbands verwenden, heißt das nicht, dass sie in den Händen eines DJs nichts zu suchen haben. Tatsächlich können Mikrofone ein essentieller Teil deiner DJ-Performance sein, um mit dem Publikum so direkt wie möglich zu interagieren.
Klar, es ist nicht ganz auf dem gleichen Level wie ein Mixer und wird nie ein hochwertiges Headphone-Set schlagen, aber in ein zuverlässiges Mikrofon zu investieren kann einen riesigen Unterschied machen und deine Stage-Performance sowie deine Vocal-Performance massiv verbessern.
Bestes Kabel-Mikrofon: Gesamtsieger
Das Shure SM58 ist ein dynamisches Mikrofon, das weit verbreitet für Vocal-Performances, Live-Vocals und Live-Soundverstärkung verwendet wird. Dieses dynamische Mikrofon ist bekannt für seine robuste Konstruktion, seinen für Vocals optimierten Frequenzbereich und seine Fähigkeit, hohe Schalldrücke zu bewältigen.
Das SM58 ist eine beliebte Wahl für Sänger, Musiker und Redner wegen seiner Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit.
3 Top Kabel-Mikrofon Picks – Bestes, Premium & Preis-Leistung
Im Folgenden schauen wir uns einige der besten Kabel-Mikrofone an, die derzeit auf dem Markt erhältlich sind, und geben dir ein paar Tipps, wie du das richtige für dich wählst, es richtig einsetzt und deine DJ-Vocal-Performance verbesserst.
Shure SM58 (Gesamtsieger)
Wir starten unsere Kabel-Mikrofon-Liste mit dem Shure SM58. Shure hat eine lange Geschichte als hochwertiger Mikrofonhersteller, und das SM58 ist definitiv eines ihrer Flaggschiffe. Dieses Modell ist bereits seit über 40 Jahren auf dem Markt und hat bis heute noch keine wirkliche Alternative gefunden.
Das Shure SM58 ist leicht, aber unglaublich langlebig, hat einen Metallrahmen und bietet hochwertige Verarbeitung. Das Shure SM58 wiegt nur etwas über ein Viertel Kilo (0,66 lbs), während sein Metallgehäuse praktisch unzerstörbar bei allen normalen Stürzen und Fallversuchen ist (sogar bei Stürzen aus zwei Stockwerken).
Obwohl ich persönlich nicht der größte Fan des SM58-Designs bin, ist es klar, dass es viele Fans hat. Aber das SM58 Mikrofon hat ohnehin eine Menge großartiger Features zu bieten. Sein Frequenzbereich reicht von 50 Hz bis 15 kHz, was praktisch dem entspricht, wo sich jeder aufhält, egal welches Geschlecht, Alter oder andere Stimmeigenschaften man hat.
Das Shure SM58 Vocal-Mikrofon kommt mit einer eingebauten Stoßdämpferhalterung, die praktisch alle Umgebungsgeräusche filtert – das ist eigentlich beeindruckend. Zu diesen Geräuschen gehören Gittergriff-Geräusche, Vibrationen von Kabeln und andere leichte Nebengeräusche, die sonst noch aufgegriffen werden würden.
Das Einzige, das du bei diesen Kabel-Mikrofonen im Hinterkopf behalten musst, ist, dass es in der oberen mittleren Preisklasse liegt und um die $100 kostet – das ist unglaubliche Wertigkeit, wenn du bedenkst, was du alles beim Shure SM58 bekommst.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Sennheiser E840 (Premium Pick)
Das Sennheiser E840 folgt auf das Shure SM58 in unserer Liste der besten Kabel-Mikrofone und ist ein unglaublich gut verarbeitetes dynamisches Mikrofon.
Es hat ein ziemlich robustes Metallgehäuse, das sehr stabil ist, ohne dabei zu schwer zu sein. Wenn du dann noch die 10-Jahre-Garantie bedenkst, wird klar, dass dies eine wirklich spezielle Mikrofon-Option ist.
Dieses dynamische Mikrofon hat eine eingebaute Stoßdämpferhalterung, die die Mehrheit der zusätzlichen Schallwellen blockiert. Das kommt noch hinzu zum leisen Summen, das das Mikrofon macht, während es auch verhindert, dass externe Geräusche zu laut werden.
Das E840 kommt mit einem Ein-/Ausschalter, wodurch es einfach ist, es in einer Studioumgebung oder Live-Setting anzuschalten oder auszuschalten, wenn du Vocals aufnimmst.
Bezüglich Richtungscharakteristik nutzt das E840 ein Nieren-Muster, was es nützlich macht, um Sound direkt vor sich aufzunehmen, anstatt dahinter oder zu einer Seite.
Das Vocal-Mikrofon hat einen beeindruckenden Frequenzbereich von 40 Hz bis 18 kHz, wobei der Tiefenbereich praktisch jeden erfassen kann.
Diese Kabel-Mikrofone kommen auch mit einem Mikrofonhalter sowie einer Schutztasche, was allein nicht viel ist, aber großartige zusätzliche Features sind, die das Angebot extra aufwerten.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Peavey PVi 2 (Preis-Leistungs-Sieger)
Das Peavey PVi 2 ist ein Hand-Mikrofon, das perfekt für DJs ist, die etwas mit unglaublichem Sound zu einem Preis wollen, den auch Anfänger vernünftig investieren können. Für um die $50 verkauft, kommt das PVi 2 mit jede Menge verschiedener Features und Funktionen, was es zu einer der besseren Optionen auf dieser Liste macht.
Vom Aufbau her ist das Mikrofon aus Druckguss-Stahl gefertigt, was es sowohl unglaublich dicht und langlebig macht, als auch leicht und tragbar.
Es bleibt nicht automatisch an, sondern hat stattdessen einen Ein- und Ausschalter, was großartig ist, da du nicht ständig ein- und ausstecken musst, wenn du sprechen oder Musik spielen willst.
Der Schalter ist auch in der gleichen Farbe wie der Rest des Gehäuses, fällt also nicht zu sehr auf, sondern ist diskret, während er auch leicht zu finden ist wenn man ihn braucht.
Das PVi 2 hat ein Nieren-Richtcharakteristik, was bedeutet, dass du dich nur um Sounds vor dem Mikrofon kümmern musst, nicht dahinter, wobei die Seiten je weiter hinten desto weniger aufnehmen. Es kommt auch mit einem XLR-Kabel und Anschluss.
Das Kabel ist zwar nicht so lang wie man sich wünscht, aber das PVi 2 konzentriert sich stattdessen auf ein sehr hochwertiges XLR-Kabel, das schwer zu franzen oder zu schneiden ist. Und wenn du bedenkst, dass das alles nur $50 kostet, erkennst du, dass dieses Mikrofon ein absolutes Schnäppchen ist.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Das AKG D5 Mikrofon ist eines der Mikrofone, das schon seit längerer Zeit etabliert ist. Besonderheit des D5 ist sein ergonomisches Design, das sich gut für jeden anfühlt, der es nutzt. Es hat ein Druckguss-Metallgehäuse und kann Sound ziemlich weit übertragen.
In seinem Gehäuse hat das D5 eine eingebaute duale Stoßdämpferhalterung, die sicherstellt, dass keine unnötigen Geräusche eingefangen werden, wenn du das Kabel bewegst oder das Gitter anstippst.
Bezüglich Richtcharakteristik hat das D5 ein Super-Nieren-Muster, was bedeutet, dass das nach vorne gerichtete Nieren-Richtdiagramm noch viel fokussierter ist und Sounds von den Seiten komplett ausschließt.
Bezüglich des Frequenzbereichs geht das D5 von 70 Hz bis 20 kHz. Und während das nicht ganz so tief wie bei anderen auf dieser Liste ist, ist es immer noch eine großartige Option für die meisten Gesangs- und Sprechsituationen ohne irgendwelche Probleme.
Vom finanziellen Standpunkt aus ist das D5 zwar ein unglaublich beeindruckendes Vocal-Mikrofon, aber ich kann verstehen, warum manche bei einem $100 Preispunkt etwas widerständig sind. Dennoch, wenn du Haltbarkeit, ergonomisches Design und die verschiedenen kostenlos mitgelieferten Features bedenkst, könnte es ein echtes Argument dafür geben.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Audio Technica AT2005USB
Das Audio Technica AT2005USB ist ein kleineres Hand-Mikrofon, das sich in praktisch jeder Situation oder Umgebung sehr gut macht.
Obwohl es idealerweise für das Recording-Studio entworfen wurde, ist das Audio Technica AT2005USB genauso effektiv bei Live-Performances und funktioniert überraschend gut bei Konzerten, Clubs und anderen Open-Air-Events.
Das Audio Technica Mikrofon kommt mit sowohl einem XLR-Ausgang als auch einem USB-Anschluss. Der XLR-Kabel-Anschluss ist zum Verbinden mit den meisten Geräten gedacht, während der USB-Ausgang zum direkten Anschluss an einen Computer gedacht ist.
Einer der größeren Verkaufspunkte bei diesem Mikrofon ist, dass egal was du machst, die Vocal-Klarheit unglaublich knackig und deutlich ist.
Das verdankt sich hauptsächlich seinem hyperfokusbusierten Nieren-Richtcharakteristik, das im Wesentlichen alle unerwünschten Zusatzgeräusche filtert. Das Mikrofon hat auch einen Kopfhörer-Anschluss, um die aufgenommenen Sounds zu hören.
Bezüglich Frequenzbereichs-Ansprechverhalten kann das Audio Technica AT2005USB zwischen 50 Hz und 15 kHz erreichen, wodurch du sogar die niedrigsten (und höchsten) Vocal-Töne aufnehmen kannst.
Vom Kostenpunkt her ist das Audio Technica AT2005USB ziemlich fair bepreist und kostet um die $80. Das ist ziemlich genau in der mittleren bis höheren Spanne von Kabel-Mikrofonen und ist definitiv eine Option für DJs, die eine breite Palette von Anwendungen in einem Gerät abdecken wollen.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Shure PGA58
Wie Audio Technica hat auch Shure einen hervorragenden Ruf, wenn es um hochwertige Vocal-Mikrofon-Geräte geht. Mit einem zweiten eigenen Gerät auf dieser Liste konzentriert sich das Shure PGA58 primär auf Sänger sowie auf diejenigen, die großen Wert auf Sound-Klarheit legen.
Es includes einen Ein- und Ausschalter, der subtil in das Design des Mikrofons integriert ist. Tatsächlich, weil das Mikrofon selbst ganz schwarz ist und der Schalter auch ganz schwarz ist, kann man ihn leicht übersehen, wenn man nicht aufpasst.
Das PGA58 nutzt ein Nieren-Muster, was bedeutet, dass es sich auf Sounds von vorne konzentriert und nicht von hinten, mit nur etwas Spielraum zu einer Seite.
Das alles hilft ihm dabei, diesen knackigen und klaren Sound beizubehalten, ohne zu viele unerwünschte Zusatzgeräusche. Bezüglich seines Frequenzbereichs kann das PGA58 von 50 Hz bis 16 kHz gehen und bedient die meisten Stimmlagen, mit dem Anschluss über einen 1/4-Zoll XLR-Stecker.
Interessanterweise ist dieses Vocal-Mikrofon in der mittleren Preiskategorie bepreist und kostet um die $60. Wenn du bedenkst, was es alles bietet, würdest du erwarten, dass es mindestens näher bei $70 oder $75 liegt. Ich denke, der Grund für den Preisrückgang liegt darin, dass das Mikrofon etwas schwerer ist.
Es ist allerdings ziemlich langlebig, nur ist es etwas schwerer als die meisten anderen Mikrofone auf dieser Liste, und obwohl die meisten DJs ihre Mikrofone nicht ständig in der Hand tragen, könnte ich mir vorstellen, dass das für Leute problematisch ist, die es stundenlang in der Hand halten und singen oder sprechen wollen.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Electro-Voice ND86
Ein hochqualitatives Hand-Mikrofon, das Electro-Voice ND86 legt großen Fokus auf unglaubliche Akustik und akustische Kontrolle. Es hat ein Druckguss-Zink-Gehäuse, das ziemlich langlebig ist (wenn auch mit einem leichten Gewichtsvorteil). Es ist nicht ganz so gut wie Stahl, aber ein ziemlich enger zweiter Platz.
Dieses Vocal-Mikrofon hat ein „Memraflex"-designtes Gitter, das die Anzahl der Beulen oder Kratzer, die du bekommen könntest, erheblich reduziert. Was seine erwähnte akustische Fähigkeit betrifft, ist das ND86 wirklich in einer Liga für sich.
Es kann leicht durch die meisten Tieffrequenzen schneiden dank seiner eingebauten High-Pass-Filter. Das bedeutet, dass das Einzige, das du dir Sorgen machen musst, dass dein Mikrofon erkennt, deine Stimme ist.
Bezüglich Frequenzbereichs kann das ND86 von 70 Hz bis 17 kHz gehen, was einen so breiten Spektrum bewältigen sollte, wie du wahrscheinlich je brauchst. Es funktioniert auch mit einem Super-Nieren-Richtcharakteristik, was im Wesentlichen ein viel fokussiertes und engeres Nieren-Muster ist.
Das bedeutet, dass die meisten Seitengeräusche herausgefiltert werden, während du auch das Mikrofon direkt vor eine Person zeigen musst, damit ihre Stimme aufgenommen wird.
Und um seine innate akustische Kontrolle zu ergänzen, kommt das ND86 auch mit einer eingebauten Stoßdämpferhalterung, die im Wesentlichen alle unerwünschten Soundeffekte reduziert, die von Dingen wie Grifgtipps oder Bürstenkontakten gegen das Kabel entstehen könnten.
Das ganze führt zu einem unglaublichen Mikrofon, obwohl zugegebenermaßen etwas auf der teureren Seite der Dinge.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Numark WM200
Wenn du nach einem Mikrofon suchst, das super bezahlbar ist und das praktisch für jeden zugänglich ist, dann wirst du lieben, was das Numark WM200 zu bieten hat. Ich gehe gleich darauf ein, wie viel du für dieses Mikrofon zahlen wirst. Zuerst möchte ich auf einige seiner verschiedenen Features eingehen.
Gleich von Anfang an, das ist ein Nieren-Muster-Mikrofon, was es perfekt für Einzelperson-Gespräche und Hin-und-Her-Diskussionen macht, da nur die Front und einige der Seiten tatsächlich ihren Sound aufnehmen können.
Der Körper des Mikrofons hat auch einen Ein-/Ausschalter, sodass du dir keine Sorgen machen musst, es ständig anzustecken und auszustecken, wenn du zu irgendeinem genauen Moment nicht sprechen willst.
Bezüglich Aufbau ist das WM200 Vocal-Mikrofon zwar nicht ganz so dicht oder so langlebig wie andere auf dieser Liste, aber es ist leicht eines der leichtesten Optionen da draußen, was bedeutet, dass du dieses Mikrofon praktisch unbegrenzt in deiner Hand halten kannst.
Für die meisten Club- und Mobile-DJs da draußen ist es unwahrscheinlich, dass du viel Zeit damit verbringst, zu deinem Publikum zu singen. Deswegen, obwohl das WM200 nicht die höchste Sound-Klarheit der Welt hat, wird es für die meisten Leute mehr als ausreichend sein, besonders für diejenigen, die gerade anfangen.
Wo es ein wenig zurückfällt, ist bei seinem Kabel XLR-Kabel, das nur um die 20 Fuß lang ist. Ähnlich ist der Ein-/Ausschalter ein separates Design vom Rest des Mikrofons, was ein wenig ablenkend sein kann. Aber wiederum, wenn du seinen Preispunkt bedenkst, ist es nicht annähernd so ein großes Problem, wie es auf höheren Ebenen wäre.
Und was ist genau sein Preis? Nun, unglaublich, das WM200 kostet nur um die $30. Das ist leicht eine der günstigsten Optionen da draußen und die günstigste Option auf dieser Liste.
Was uns gefällt:
Was uns nicht gefällt:
Wann brauchst du ein Kabel-Mikrofon?
DJs können oft ein dynamisches Mikrofon oder ein Kondensator-Mikrofon aus dem gleichen Grund verwenden wie viele andere Leute Mikrofone nutzen.
Allerdings wirst du dich wahrscheinlich auf ein hochwertiges Mikrofon verlassen müssen, basierend auf der Art der Musik, die du spielst, sowie auf dem Venue, an dem du spielst. Zum Beispiel wird ein DJ, der elektronische oder House-Musik aufführt, sich wahrscheinlich weniger auf ein Mikrofon verlassen, da sie selten erwarten, mit ihrem Publikum zu interagieren.
Auf der anderen Seite, wenn du in der kommerziellen EDM-Genre bist, sind die Chancen groß, dass es irgendeine Art von Interaktion geben wird, die du mit der Crowd haben wirst. Wenn das der Fall ist, hat man ein hochwertiges Mikrofon mit exzellenter Soundqualität praktisch notwendig.
Das gleiche trifft auf Radio-DJs zu, die genauso viel Zeit mit ihren Hörern sprechen wie sie performen. Kristallklare Soundqualität ist essentiell!
Ebenso kann der Ort, an dem du performst, ein großer Faktor sein, ob du ein Mikrofon brauchst oder nicht. DJs, die in einem Club oder großem Party-Venue spielen, brauchen es wahrscheinlich nicht ganz so sehr wie ein Mobile DJ, der auf einer Hochzeit oder Geburtstagsfeier auftritt.
Was du beim Kauf eines Mikrofons beachten solltest
Bevor wir auf einige der besten verfügbaren Kabel-Mikrofone eingehen, lass uns kurz schauen, welche Faktoren du bedenkst, wenn du entscheidest, was du für deine Performance brauchst.
Schließlich wird das dynamische Mikrofon, das ein Club-DJ braucht, wahrscheinlich anders sein als das, was ein Mobile DJ oder Radio-DJ braucht.
Das erste, das du bedenkst, ist dein Budget und wie viel du für ein Live-Vocal-Mikrofon ausgeben willst. Wie bei den meisten DJ-Geräten gibt es eine gesunde Spanne bei den Preisen.
Am unteren Ende gibt es einige dynamische Mikrofon-Optionen für um die $20-50, während du am oberen Ende ein Mikrofon bekommen kannst, das dich leicht $300 kosten kann. Wenn du gerade anfängst, ist ein gutes Budget ungefähr um die $100 Marke.
Langlebigkeit
Langlebigkeit und Aufbau sind auch wichtige Dinge, die du bedenkst. Einige Mikrofone sind sturdier als andere. Langlebigkeit kann auf Kosten der Soundqualität gehen, wenn sie zu dicht ist, während es andere Mikrofone gibt, die zwar vielleicht weniger langlebig sind, aber dafür leichter oder besser Sound aufnehmen können.
Du solltest idealerweise nach einem Mikrofon schauen, das zumindest etwas langlebig ist und vorzugsweise aus Metall statt Kunststoff gemacht ist.
Frequenzbereichs-Richtcharakteristik
Generell gibt es drei Arten von Richtcharakteristiken, die ein Vocal-Mikrofon haben kann: omnidirektional, Acht-Muster und Nieren-Muster.
Mikrofone mit omnidirektionalem Muster nehmen Sound gleich aus allen Richtungen auf, während Acht-Muster-Mikrofone Sound von vorne und hinten aufnehmen – mit keinem Sound auf der Seite.
Nieren-Richtcharakteristik-Mikrofone nehmen Sound hauptsächlich von vorne auf, mit den Seiten die weniger aufnehmen und hinten nichts aufnehmen.
Für DJs willst du idealerweise ein Nieren-Richtcharakteristik-Mikrofon, da diese dir erlauben, zu performen, ohne irgendeinen Gegenwind von der Crowd oder deinen Speakers aufzunehmen, sondern nur das, was du zu sagen hast.
Zusätzlich gibt es auch Hyper-Nieren und Super-Nieren Kabel-Mikrofone, die im Wesentlichen den Range noch mehr verengen, sodass es viel weniger Außenlärm gibt, der also einen sehr natürlichen Ton bietet.
Zusätzliche Features
Zuletzt möchtest du dir etwas Zeit nehmen, um zu schauen, ob es irgendwelche zusätzlichen Features mit dem Mikrofon gibt. Das könnte Dinge wie mitgelieferte Kabel oder mitgelieferte Kabel bedeuten, die länger und langlebiger sind als einige der Standard-Optionen.
Features könnten auch Dinge sein wie eine Stoßdämpfer-Kapsel oder einen mitgelieferten Mikrofon-Ständer. Während zusätzliche Features kein Dealbreaker sein sollten, sollten sie als potenzielle Tie-Breaker angesehen werden.
Wenn du zwei großartige Optionen insgesamt hast, könnte es besser sein, für das Mikrofon mit ein paar zusätzlichen Features zu gehen, selbst wenn der Preis etwas höher ist.
Natürlich, während diese Faktoren wichtig sind, ist es auch genauso wichtig, zu wissen, dass nicht alle Kabel-Mikrofone gleich gebaut sind. Unten haben wir eine Liste mit einigen der besten Kabel-DJ-Mikrofone, die in 2023 verfügbar sind, zusammengestellt.
Jetzt, wo du eine Idee hast, worauf du achten solltest, nimm dir etwas Zeit und schau sie durch und seehe, ob eines dir in deiner DJ-Reise helfen kann.
1. Kann ich ein Kondensator-Mikrofon bei einer Live-Performance nutzen?
Ein Kondensator-Mikrofon kann bei einer Live-Performance genutzt werden, wenn du in der Klemme bist, aber es ist am besten, wenn du in einem Recording-Studio arbeitest.
Das ist, weil dein Kondensator-Mikrofon dazu gedacht ist, die delikateren und höherfrequenten Töne zu erfassen, die bei einer Live-Performance verloren gehen könnten. Generell sind Studios mehr darauf ausgerichtet, höhere Töne aufzunehmen, da sie schalldichte Räume haben, um das zu reduzieren, was aus dem Raum entkommt.
2. Was ist der Unterschied zwischen einem Kondensator-Mikrofon und einem normalen Mikrofon?
Der größte Unterschied zwischen den zwei Mikrofon-Optionen ist die Sound-Frequenzen, die sie aufnehmen können. Wie Hintergrundlärm, Stage-Lärm, unerwünschter Lärm und möglicherweise eine nahe menschliche Stimme.
Anders als Kondensator-Mikrofone, die zu höherfrequenten Tönen tendieren, ist ein normales Mikrofon optimiert, um lautere Sounds zu erkennen und aufzunehmen, die einen stärkeren und mächtigeren Bass haben.
Dieser Unterschied ist größtenteils technisch, da beide für den anderen austauschbar sein können, aber es wird ein wenig Soundqualitätsverlust geben.
3. Welche Live-Vocal-Mikrofone funktionieren am besten?
Das hängt stark von der Art des DJs ab, die du bist, dem Level der Vocal-Performance, die du erreichen möchtest, und den Venues, die du häufig besuchst.
Zum Beispiel, wenn du ein DJ bist, der etwas für das Studio suchst, wirst du wahrscheinlich das Audio Technica AT2005USB genießen. Für diejenigen, die etwas mit einigen alternativen Nutzungen möchten, möchtest du wahrscheinlich das Numark WM200 auschecken.
Kabel-Mikrofone für DJs: Das Fazit
Unabhängig davon, welche Art von DJ-Ausrüstung du willst, musst du immer die Qualität des Gegenstandes, den du bekommst, bedenkst. Es spielt keine Rolle, ob es ein DJ-Controller, ein Studio-Speaker, Kopfhörer oder sogar ein Mikrofon ist – du musst sicherstellen, dass du das Gerät bekommst, das richtig für dich ist.
Indem du die Punkte von vorhin befolgst und die oben aufgelisteten Optionen ernsthaft bedenkst, solltest du nicht nur eine gute Idee davon haben, welche Art von Live-Vocal-Mikrofonen du willst, sondern du könntest sogar das genaue bekommen, das du brauchst.
Wenn du planst, Live-Vocal-Mikrofone als DJ zu nutzen, ist mein Rat, sie zu nutzen. So viele Male kann es einfach sein, dich in das Betreiben deiner Musik zu verfangen und das Mikrofon vor dir zu ignorieren.
Wenn du es für deine DJ- und Live-Vocal-Performance wichtig findest, stelle sicher, dass du es so viel wie möglich nutzt und achte immer darauf, deine Crowd so engagiert und begeistert wie möglich zu halten.
