Charge le morceau qui porte la voix et celui qui porte l'instrumental dans un logiciel DJ qui sépare les stems, comme Serato DJ Pro, rekordbox ou djay, cale leur tempo et leur tonalité, garde seulement la voix de l'un et coupe la voix de l'autre, puis enregistre le résultat ou construis-le dans un logiciel de production. Le jouer dans tes propres sets est une chose, mais le publier demande l'autorisation des titulaires des deux chansons et des deux enregistrements, c'est pourquoi la plupart des mashups restent dans les sets du ou de la DJ.
Un mashup combine des parties de deux disques ou plus en un seul, le plus souvent la voix d'un morceau sur l'instrumental d'un autre. C'est ce qui le distingue d'un bootleg, qui est un edit ou un remix non officiel d'un seul disque, selon le glossaire DJ de Mixgraph.
1. Choisis les deux morceaux
Pars de la voix, conseille Mixgraph, parce que c'est la moitié la moins souple : trouve un instrumental qui lui convient, pas l'inverse. Vérifie ensuite deux choses avant de construire quoi que ce soit :
- La tonalité. Les deux parties ont besoin de tonalités compatibles, pas seulement proches. Avec des tonalités affichées en codes Camelot, les paires sûres sont le même code, un chiffre au-dessus ou en dessous, ou le même chiffre avec l'autre lettre ; comment mixer en tonalité donne le tableau et les réglages de tonalité de chaque logiciel.
- Le tempo. Plus les BPM des deux morceaux sont proches, moins il faut étirer l'un ou l'autre pour les caler.
Un instrumental qui a sa propre voix ou sa propre ligne principale va se battre avec la voix que tu poses dessus, alors prévois de couper ou de retirer cette partie. Si tu préfères partir d'un acapella studio plutôt que d'en séparer un toi-même, où trouver des acapellas présente les sources et ce que permettent leurs conditions.
2. Sépare les parties dans ton logiciel DJ
Les trois logiciels découpent un morceau en stems pendant la lecture, donc tu n'as pas besoin d'un acapella ou d'un instrumental studio pour commencer.
Serato DJ Pro
- Acapella ou instrumental en un clic. Charge un morceau et clique sur le bouton Acapella ou Instrumental de la platine virtuelle.
- Stems séparés. Avec un matériel principal Serato DJ connecté, ou Serato Play en mode 2 platines, l'onglet Stems Tab ajoute des Stem Pads pour Vocal, Melody, Bass et Drums. Chaque pad coupe cette partie du morceau en cours, et toutes les combinaisons peuvent être actives à la fois.
- Prépare les morceaux à l'avance. L'analyse des stems se lance la première fois que tu utilises une fonction Stems, ce qui peut causer un court délai. Pour l'éviter, fais glisser les morceaux dans le crate Stems, ou active Analyze Stems sous Setup > DJ Preferences > On Song Load.
rekordbox 7
- Active la fonction. Preferences > Extensions > STEMS > [Enable the STEMS Function]. [STEMS Mode] choisit [3 Stems (VOCAL, INST, DRUMS)] ou [4 Stems (VOCAL, INST, BASS, DRUMS)].
- Coupe ou isole des parties. Les boutons ACTIVE STEM envoient ou coupent chaque stem. Sous [ACTIVE STEM Setting], [MUTE] te permet de couper n'importe quelle partie et [SOLO] joue toutes les parties ou une seule.
- Dose-les. Avec le mode STEM ISO activé, les trois potentiomètres du panneau de mixage règlent le volume des stems VOCAL, INST et DRUMS au lieu des bandes HIGH, MID et LOW.
- Qualité ou vitesse. [STEMS Analysis Process] choisit [Prioritize sound quality] ou [Prioritize speed].
Certaines fonctions de rekordbox dépendent de ta formule d'abonnement, précise le manuel ; la page des formules de rekordbox liste ce que chacune comprend.
djay Pro
djay appelle sa séparation des stems Neural Mix. Depuis la barre d'outils Neural Mix, tu peux couper, isoler et régler le volume de chaque stem, et un menu déroulant choisit le nombre de commandes affichées : deux (Instrumental et Acapella, ou Percussive et Tonal), trois, ou quatre (Drums, Bass, Harmonic et Vocals). En mode Neural Mix EQ, le potentiomètre Low contrôle la batterie, Mid les harmoniques et High les voix. La critique de djay Pro AI couvre le reste de l'app.
3. Cale le tempo et la tonalité
- Active le verrouillage de tonalité sur les deux platines, pour que changer le tempo ne change pas la tonalité : Master Tempo ([MT]) dans rekordbox, Keylock dans Serato DJ Pro.
- Synchronise le tempo. Dans rekordbox, lance d'abord l'instrumental pour qu'il devienne le Sync Master, puis clique sur [BEAT SYNC] sur la platine de la voix. Vérifie d'abord que les deux beatgrids sont justes, car la synchro suit la grille.
- Corrige la tonalité si elle jure. Le key shift monte ou descend un morceau par demi-tons ; le key sync trouve la tonalité compatible la plus proche. Garde un décalage faible, car les grands décalages sonnent moins bien, comme l'explique comment mixer en tonalité avec les réglages de chaque logiciel.
- Place la voix. Lance la voix sur le premier temps d'une phrase de l'instrumental, pour que ses couplets et refrains tombent là où les sections de l'instrumental changent. Comment caler les tempos explique comment aligner les morceaux à l'oreille.
Règle ensuite les stems : la voix seule sur une platine, et l'instrumental avec sa propre voix coupée sur l'autre. Le dernier conseil de Mixgraph est de vivre avec le résultat pendant une semaine avant de le jouer en public, car le vrai test est de savoir s'il fonctionne encore une fois l'effet de surprise passé.
4. Garde-le dans un fichier
Pour rejouer le mashup sans le reconstruire en direct, enregistre-le :
- rekordbox : ouvre le panneau d'enregistrement, choisis [Master Out] comme source en mode mixeur interne, règle le niveau pour que les vumètres restent hors du rouge, et enregistre. Les enregistrements sont sauvegardés en fichiers WAV sous [Recordings] dans le navigateur. L'enregistrement peut aussi dépendre de ta formule ou du matériel connecté.
- Serato DJ Pro : clique sur REC pour ouvrir le Recording Panel, sélectionne MIX comme entrée, garde le vumètre hors du rouge, enregistre, puis tape un nom de fichier et clique sur SAVE.
Pour plus de contrôle, comme modifier la structure ou ajouter des effets, construis le mashup dans un logiciel de production. Serato Studio sépare acapella, mélodie, ligne de basse et batterie en temps réel et exporte en MP3, en WAV et en stems avec toutes les formules ; sa version gratuite est limitée à une piste audio, quatre platines, quatre scènes et un enregistrement limité, selon la page des tarifs de Serato. Dans les deux cas, garde les niveaux sous la saturation ; l'écrêtage et le passage dans le rouge explique pourquoi.
Le jouer en public et le publier
Dans tes sets, un mashup se joue comme n'importe quel autre morceau. C'est en général le lieu ou l'organisateur de l'événement qui détient la licence pour diffuser de la musique en public, et au Royaume-Uni et en Allemagne, copier de la musique sur un ordinateur portable ou une clé USB pour des dates relève d'une licence à part.
En ligne, c'est la musique de quelqu'un d'autre. Chaque disque publié porte deux droits d'auteur, l'un sur la chanson et l'autre sur l'enregistrement, que l'US Copyright Office traite comme deux œuvres distinctes. Un mashup de deux morceaux utilise les deux chansons et les deux enregistrements. Seul le titulaire des droits peut réaliser ou autoriser une adaptation de son œuvre, et une adaptation non autorisée peut constituer une contrefaçon, indique le Copyright Office dans sa circulaire sur les œuvres dérivées. Séparer les stems toi-même ne change rien à leur propriété.
Les plateformes appliquent ces règles :
- YouTube analyse chaque mise en ligne avec Content ID, et les ayants droit peuvent bloquer une vidéo détectée ou en récupérer les revenus publicitaires. Les DJ peuvent-ils gagner de l'argent sur YouTube explique les revendications et les avertissements.
- SoundCloud indique que les reprises et remixes non officiels, les mashups et les sets DJ ne peuvent pas être monétisés, car la monétisation est réservée aux contenus originaux dont tu détiens tous les droits.
- Mixcloud traite les mises en ligne de moins de 15 minutes comme des morceaux, et ses règles de contenu indiquent qu'il ne peut pas accepter de morceaux contenant du contenu protégé comme des samples. Un mashup à l'intérieur d'un mix de plus de 15 minutes est couvert par ses licences, dans le cadre de ses Featured Artist Rules ; le comparatif SoundCloud ou Mixcloud les détaille.
Pour sortir un mashup en règle, il te faut l'autorisation de chaque titulaire concerné. Ceci n'est pas un avis juridique, et les règles varient selon les pays.
Comment cette page est faite
Les étapes viennent de la documentation des éditeurs eux-mêmes, lue le 13 octobre 2026 : les articles d'assistance de Serato Using Stems, Preparing tracks for use with Stems et Recording Audio, le manuel de rekordbox 7.2.18 d'AlphaTheta, et les pages d'Algoriddim sur la barre d'outils Neural Mix et sa présentation. La définition et les conseils de construction viennent du glossaire de Mixgraph, et les points sur le droit d'auteur de l'US Copyright Office et des pages d'aide des plateformes mises en lien plus haut. Une version précédente de cette page détaillait un mashup réalisé dans la version gratuite de Serato Studio et dans Ableton Live 10 ; elle couvre désormais les stems intégrés aux logiciels DJ, qui font la séparation et le calage sans acapella studio. La méthodologie explique le fonctionnement du site.






