Carga la pista con la voz y la pista con el instrumental en un software DJ que separe stems, como Serato DJ Pro, rekordbox o djay, iguala su tempo y su tonalidad, deja solo la voz de una y silencia la voz de la otra, y después graba el resultado o constrúyelo en un programa de producción. Pincharlo en tus propios sets es una cosa, pero publicarlo requiere el permiso de los titulares de las dos canciones y de las dos grabaciones, así que la mayoría de los mashups se quedan en los sets del DJ.
Un mashup combina partes de dos o más discos en uno, casi siempre la voz de una pista sobre el instrumental de otra. Eso es lo que lo distingue de un bootleg, que es un edit o remix no oficial de un solo disco, según el glosario para DJs de Mixgraph.
1. Elige las dos pistas
Empieza por la voz, aconseja Mixgraph, porque es la mitad menos flexible: busca un instrumental que encaje con ella, y no al revés. Después comprueba dos cosas antes de construir nada:
- Tonalidad. Las dos partes necesitan tonalidades compatibles, no solo cercanas. Con las tonalidades en códigos Camelot, las parejas seguras son el mismo código, un número arriba o abajo, o el mismo número con la otra letra; cómo mezclar en tonalidad incluye la tabla y los ajustes de tonalidad de cada programa.
- Tempo. Cuanto más cerca estén los BPM de las dos pistas, menos hay que estirar cualquiera de ellas para igualarlas.
Un instrumental con su propia voz o línea principal chocará con la voz que pongas encima, así que cuenta con silenciar o cortar esa parte. Si prefieres partir de un acapella de estudio en lugar de separarlo tú, dónde encontrar acapellas cubre las fuentes y lo que permiten sus condiciones.
2. Separa las partes en tu software DJ
Los tres programas dividen una pista en stems mientras suena, así que no necesitas un acapella ni un instrumental de estudio para empezar.
Serato DJ Pro
- Acapella o instrumental con un clic. Carga una pista y haz clic en el botón Acapella o Instrumental del deck virtual.
- Stems individuales. Con hardware principal de Serato DJ conectado, o con Serato Play en modo de 2 decks, la Stems Tab añade Stem Pads para Vocal, Melody, Bass y Drums. Cada pad silencia esa parte de la pista que suena, y puede haber cualquier combinación activada a la vez.
- Prepara las pistas con antelación. El análisis de stems se ejecuta la primera vez que usas una función de Stems, así que puede haber un breve retraso. Para evitarlo, arrastra las pistas al crate Stems, o activa Analyze Stems en Setup > DJ Preferences > On Song Load.
rekordbox 7
- Actívalo. Preferences > Extensions > STEMS > [Enable the STEMS Function]. [STEMS Mode] elige entre [3 Stems (VOCAL, INST, DRUMS)] o [4 Stems (VOCAL, INST, BASS, DRUMS)].
- Silencia o aísla partes. Los botones ACTIVE STEM dan salida a cada stem o lo silencian. En [ACTIVE STEM Setting], [MUTE] te permite silenciar cualquier parte y [SOLO] reproduce todas las partes o solo una.
- Mézclalos. Con el modo STEM ISO activado, los tres potenciómetros del panel del mezclador fijan el volumen de los stems VOCAL, INST y DRUMS en lugar de las bandas HIGH, MID y LOW.
- Calidad o velocidad. [STEMS Analysis Process] elige entre [Prioritize sound quality] o [Prioritize speed].
Algunas funciones de rekordbox dependen de tu plan de suscripción, señala el manual; la página de planes de rekordbox indica lo que incluye cada uno.
djay Pro
djay llama Neural Mix a su separación de stems. Desde la barra de herramientas de Neural Mix puedes silenciar, aislar y ajustar el volumen de cada stem, y un menú desplegable elige cuántos controles ves: dos (Instrumental y Acapella, o Percussive y Tonal), tres o cuatro (Drums, Bass, Harmonic y Vocals). En el modo Neural Mix EQ, el potenciómetro Low controla la batería, Mid los armónicos y High las voces. El análisis de djay Pro AI cubre el resto de la app.
3. Iguala el tempo y la tonalidad
- Activa el bloqueo de tonalidad en los dos decks, para que cambiar el tempo no cambie la tonalidad: Master Tempo ([MT]) en rekordbox, Keylock en Serato DJ Pro.
- Sincroniza el tempo. En rekordbox, reproduce primero el instrumental para que pase a ser el Sync Master, y después haz clic en [BEAT SYNC] en el deck de la voz. Comprueba antes que los dos beatgrids son correctos, porque la sincronización sigue el grid.
- Corrige la tonalidad si choca. El cambio de tonalidad sube o baja una pista en semitonos; la sincronización de tonalidad busca la tonalidad compatible más cercana. Haz cambios pequeños, porque los cambios grandes suenan peor, como explica cómo mezclar en tonalidad con los ajustes de cada programa.
- Alinea la voz. Empieza la voz en el primer tiempo de una frase del instrumental, para que sus estrofas y estribillos caigan donde cambian las secciones del instrumental. Cómo hacer beatmatching explica cómo alinear pistas de oído.
Después ajusta los stems: solo la voz en un deck, y el instrumental con su propia voz silenciada en el otro. El último consejo de Mixgraph es convivir con el resultado una semana antes de pincharlo en público, porque la prueba es si sigue funcionando cuando ya no sorprende.
4. Guárdalo como archivo
Para volver a pinchar el mashup sin reconstruirlo en directo, grábalo:
- rekordbox: abre el panel de grabación, elige [Master Out] como fuente en el modo de mezclador interno, ajusta el nivel para que los medidores no lleguen al rojo y graba. Las grabaciones se guardan como archivos WAV en [Recordings] en el navegador. La grabación también puede depender de tu plan o del hardware conectado.
- Serato DJ Pro: haz clic en REC para abrir el Recording Panel, selecciona MIX como entrada, mantén el medidor de nivel fuera del rojo, graba, y después escribe un nombre de archivo y haz clic en SAVE.
Para tener más control, como editar la estructura o añadir efectos, construye el mashup en un programa de producción. Serato Studio separa acapella, melodía, línea de bajo y batería en tiempo real y exporta MP3, WAV y stems en todos los planes; su versión gratuita se limita a una pista de audio, cuatro decks, cuatro escenas y una grabación limitada, según la página de precios de Serato. En cualquier caso, mantén los niveles por debajo del clipping; clipping y redlining explica por qué.
Pincharlo y publicarlo
En tus sets, un mashup se pincha como cualquier otra pista. El local o quien organiza el evento suele tener la licencia para reproducir música en público, y en el Reino Unido y Alemania, copiar música a un portátil o una memoria USB para actuar requiere su propia licencia.
En internet, es música de otros. Cada disco publicado tiene dos derechos de autor, uno sobre la canción y otro sobre la grabación, que la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos trata como dos obras distintas. Un mashup de dos pistas usa las dos canciones y las dos grabaciones. Solo el titular de los derechos puede hacer o autorizar una adaptación de su obra, y una adaptación no autorizada puede constituir una infracción, dice la Copyright Office en su circular sobre obras derivadas. Separar los stems tú no cambia quién es su titular.
Las plataformas lo aplican:
- YouTube analiza cada subida con Content ID, y los titulares de derechos pueden bloquear un video detectado o quedarse con sus ingresos publicitarios. ¿Pueden los DJs ganar dinero en YouTube? explica las reclamaciones y los avisos.
- SoundCloud dice que las versiones y remixes no oficiales, los mashups y los sets de DJ no pueden monetizarse, porque la monetización es solo para contenido original del que tienes todos los derechos.
- Mixcloud trata las subidas de menos de 15 minutos como pistas, y sus normas de contenido dicen que no puede aceptar pistas que incluyan contenido protegido por derechos de autor, como samples. Un mashup dentro de una mezcla de más de 15 minutos está cubierto por sus licencias, dentro de sus Featured Artist Rules; la comparación entre SoundCloud y Mixcloud las detalla.
Para publicar un mashup como es debido, necesitas el permiso de todos los titulares implicados. Esto no es asesoramiento legal, y las normas cambian según el país.
Cómo se hace esta página
Los pasos proceden de la documentación de los propios fabricantes, leída el 13 de octubre de 2026: los artículos de soporte de Serato Using Stems, Preparing tracks for use with Stems y Recording Audio, el manual de rekordbox 7.2.18 de AlphaTheta, y las páginas de Algoriddim sobre la barra de herramientas de Neural Mix y su descripción general. La definición y los consejos para construirlo proceden del glosario de Mixgraph, y los puntos sobre derechos de autor, de la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos y de las páginas de ayuda de las plataformas enlazadas arriba. Una versión anterior de esta página explicaba paso a paso un mashup en el Serato Studio gratuito y Ableton Live 10; ahora cubre los stems integrados en el software DJ, que hacen la separación y el ajuste sin un acapella de estudio. La metodología explica cómo funciona el sitio.






